Remove TTFB_THRESHOLD and RPS_THRESHOLD as these aren't taken into consideration for reporting

Since the entire reporting of CPT revolves around the baseline metrics collected while running the same test on master/main branch, we do not require TTFB_THRESHOLD and RPS_THRESHOLD values anymore.

• Cleanup the code to reflect this change
• Update required documentations